（和讯财经原创）因为评论总提到您使用的英文，简洁，直接，有海明威风，(两天后他读到一篇专访，哈金自己的用语是，中性的英文)，可是翻译成中文！这些，都没有了。没有了之后，只剩下题材。可是这题材……(他想把话语扭往另一个方向，但话语已有了它自己的出而前方。)

　　（和讯财经原创）“幸福的青鸟，与画家达利的红唇”。

　　（和讯财经原创）榻榻米房间坐满了人，记者、读者、社会贤达，以及差不多都认识的同业，同行。一屋子中文文字使用人。

　　（和讯财经原创）这话的另一层意思，想必你也看出来了，哈金的英文著作可以译成不论哪一国文字，就是不好译成中文。一句话，中文版会见光死，得五个灯，不，五个国家书卷也救不了它。

　　（和讯财经原创）谢谢。(他力图保持的坐下。)

　　（和讯财经原创）电话是家庭好友打来的。家庭，为什么？因为，他的社会关系是零，是鸭蛋。

　　（和讯财经原掼蛋技巧中国作家朱天文创）(《巫言》朱天文/著，世纪文景有限公司2009年4月版)

　　（和讯财经原创）《巫言》是女作家朱天文耗时七年写就的长篇。作者完全摒弃了小说的虚构技巧，用田野调查的方法收集了当活中的一个个活生生的标本，用写实手法，记录了一个时代种种景象(包括物质的和内心的)，可以说是给下一轮作了一个女性的、实物的备忘录。小说语言的确独具一格，化繁为简，举重若轻，这种超凡的书写方式，以及作品透露出的作者本人智慧、本真的气质，都让人惊羡。本版摘选小说第二章《巫时》。

　　（和讯财经原创）读您的书感觉上像是科普版。(他以为自己至少补饰以轻松幽默的语气了，显然没有。或其实他的意思可以是，科普书的贡献多大呀，深入浅出担当着桥梁角色，不容易的。)

相关链接：